C’est bien connu: le port de la barbe est une mode qui a traversé les époques. Les frères Langlois, jadis tous barbus, chantaient cette chanson que nous a apprise Sébastien, le fils de Paul Langlois. On y a inséré des éléments d’un refrain au texte différent pour en arriver à notre version actuelle.
lyrics
Dans les chantiers, l'autre semaine
J'ai été victime d'un accident
Je me suis fait faire une béquille
Pour aller voir tous mes parents
En arrivant dans la grande ville
J’me promenais dans les p’tites rues
Quand je voulais parler aux filles
On m'appelait le grand barbu
J'me promenais comme-ci, comme-ça
Avec ma béquille et pis ma jambe de bois
Et tout le monde se disait ça :
« Qu'il est vilain ce barbu-là! »
Et tout le monde se disait ça :
« Qu'il est vilain ce barbu-là! »
Tamtilidam tam tidelidelam tam : t’aurais pas dû m’inviter!
Un soir, je m'en vais à la danse
Ah! J'étais pas mal embêté
J'ai demandé à la belle Hortense
Si elle voulait m'accompagner
« Vilain barbu, laisse-moi tranquille »
Qu'elle me répond, l’air indigné
« Avec ta canne pis ta béquille
T’es pas capable de venir danser »
J'me promenais comme-ci, comme-ça
Avec ma béquille et pis ma jambe de bois
Et tout le monde se disait ça :
« Qu'il est vilain ce barbu-là! »
Et tout le monde se disait ça :
« Qu'il est vilain ce barbu-là! »
Tamtilidam tam tidelidelam tam : t’aurais pas dû m’inviter!
Mais un beau jour, je me décide
Je vais la voir chez ses parents
Comme je la trouvais bien gentille
Je lui demande bien poliment
Je lui ai dit : « Chère demoiselle
Voulez-vous de moi comme époux? »
Ça a déclenché une querelle
Elle a failli me tordre le cou
« Vilain barbu, gibier de carcan
Quoique tu sois chez mes parents
Tu vas pourtant dégringoler
Du haut en bas de l'escalier
Tu vas pourtant dégringoler
Du haut en bas de l'escalier »
Tamtilidam tam tidelidelam tam : t’aurais pas dû m’inviter!
En bas de l'escalier je dégringole
J’me suis relevé tout éreinté
Et la police qui est à la porte
N'a pas manqué de m'arrêter
Et tout le monde était inquiet
Me prenant pour un vagabond
Et la police, avec son fouet
M'a fait danser un rigodon
J'me promenais comme-ci, comme-ça
Avec ma béquille et pis ma jambe de bois
Et tout le monde se disait ça :
« Qu'il est vilain ce barbu-là! »
Et tout le monde se disait ça :
« Qu'il est vilain ce barbu-là! »
Tamtilidam tam tidelidelam tam : t’aurais pas dû m’inviter!
Tamtilidam tam tidelidelam tam : t’aurais pas dû m’inviter!
credits
from Il est grand temps,
track released November 18, 2022
Source: Emma Morin (Archives de folklore de l’Université Laval / Fonds Marc Gagné) et Famille Langlois
The Congolese-Canadian musician's latest is a sensual delight, smooth and funky electronic pop with Congolese folk styles in its DNA. Bandcamp New & Notable Aug 9, 2017
An exuberant contemporary rendering of Traditional Gamelan music; all proceeds go forward developing Balinese culture and artists. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022
