Sébastien Langlois chantait, avec sa famille, cet air du groupe Barde sur le texte d’un poème anonyme appelé « The man of double deed ». Il s’est lancé dans une adaptation française du texte en s’inspirant du « Vaisseau d’or » de Nelligan. Sylvain et Olivier ont aussi participé à l’adaptation, et ce dernier a composé une turlute pour accompagner la pièce. Le tout s’est retrouvé entre les mains d’Olivier Demers, du groupe Le Vent du Nord, qui en a fait un très bel arrangement pour Musique à bouches
lyrics
C’était un homme d’un étrange destin
Faisant semailles dans son jardin
Quand les semences se mirent à pousser
C’était un jardin enneigé
Et quand la neige se mit à neiger
Sur le mur, c’était comme des oiseaux posés
Quand les oiseaux se sont envolés
Dans le ciel un vaisseau naufragé
Quand le ciel tonna et déchira l’écho
C’était comme un bâton fracassé sur mon dos
Quand mon dos se mit à brûler
C’était comme un poignard dans mon cœur planté
Et puis mon cœur se mit à saigner
Alors, j’étais mort, l’âme libérée
Puis mon cœur se mit à saigner
J’étais mort, l’âme libérée
J’étais mort, l’âme libérée
credits
from Il est grand temps,
track released November 18, 2022
Source : Famille Langlois / « Shipwreck in the sky – Groupe Barde)
The Congolese-Canadian musician's latest is a sensual delight, smooth and funky electronic pop with Congolese folk styles in its DNA. Bandcamp New & Notable Aug 9, 2017
An exuberant contemporary rendering of Traditional Gamelan music; all proceeds go forward developing Balinese culture and artists. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2022